D’un fleuve à l’autre, les paroles du silence

Un film d’Olga Boldyreff


Troisième et dernier volet d’une trilogie dont chacun aborde un thème spécifique : Les ailleurs (2004) évoque la quête, Façades, la traversée des apparences (2010), l’amour et D’un fleuve à l’autre, les paroles du silence (2011), l’attente. Le film en parle comme d’un cycle éternellement repris qui crée le ressourcement. En quelques mots et en quelques images, le film traverse la Révolution Russe, la guerre, l’exil, son premier voyage en 1976 en Union Soviétique pour renouer avec sa famille restée à Rostov-sur-le-Don. L’histoire glisse et s’entremêle avec Nantes où elle est née, a étudié et développé son oeuvre.

Olga Boldyreff, of Russian origin, was born in France in 1957. After studying art in Nantes, she travelled to expand her research more fully and develop a mobility aesthetic. Since the 80s, she has offered a completely new look at drawing, sculpture and performance by combining unconventional materials and techniques with traditional Fine Arts practices. She has invented a grammar, midway between post-minimalism and popular art, which raises the question of the borderline between major art and minor art. The rational and irrational aspects of her oeuvre are based on the dual Eastern/Western influence of her compound identity. Questions of time and space are expressed in an intimate and yet monumental dimension.
Olga Boldyreff has exhibited regularly in France and abroad since the 80s. In 2006, the Musée de la Tapisserie in Tournai in Belgium hosted a retrospective of 25 years of her creative work, l'or et le fil (gold and wire). During the summer, she took the Transsiberian railway from St Petersbourg to Irkutsk and on to Lake Baikal. At the beginning of 2007, she was in Russia before being invited to the Kerava Museum in Finland and the Vasteräs Museum in Sweden. In 2008, under the title Voyages et autres investigations 1 (Travels and other investigations 1), she showed some new oeuvres and other older ones at the art college and Calais Fine Arts Museum. The second part of Travel and other investigations was held at Galerie Stanislas Bourgain in Paris in march and April 2009. Third and fourth parts were held in 2010 in St Petersburg's Anna Akmhatova Museum and Nantes Fine Arts Museum.

Contact Olga Boldyreff objmg@wanadoo.fr