Formée à l'École Supérieure des Beaux-Arts de Nantes et au Conservatoire d'Art Dramatique d’Angers, Olga Boldyreff développe autour du paysage un travail entre dessin, peinture et écriture poétique pour faire entendre la pluralité du monde. "Je suis née à Nantes au bord de la Loire. Enfant, j’ai observé le flux de l’eau, le bal des navires et la vie qui en émane. Ici commence mon expérience du paysage. Mon apprentissage s’est poursuivi dans d’autres villes proches de l’eau. Entrelaçant observation et souvenir, je ne cesse d’arpenter le paysage réel ou enfui, dévasté par les hommes et le temps, hanté par les fantômes de ma mémoire. Dans mes tableaux et mes écrits, tout se mêle. Au fil du temps, le paysage est devenu un repère et un facteur d'enracinement. Il m'habite autant que je suis habitée par lui. Instrument fugace, socle de mon vocabulaire, tremplin de mon émotion, je m’appuie sur les sensations pour explorer et traduire le monde qui m’entoure. En revisitant les lieux dans lesquels j’ai vécu, voyagé, séjourné, je peins le temps qui passe, interroge ce qui reste du passé. J’essaie aussi de toucher le profond mystère du familier, l'étrange opacité de ce que nous voyons des milliers de fois et qui devient perte inconsolable, quand ce qui allait de soi nous est finalement ôté. Mes peintures ne sont pas toujours l'exact reflet de la réalité mais elles apportent un témoignage sur la façon dont j’ai vécu ces paysages. Il s'agit toujours d’une vision très personnelle sur les choses."

Graduated from Nantes Arts School and Angers School of Drama, Olga Boldyreff has developed a body of work based around landscape, combining drawing, painting and poetic writing to express the plurality of the world. "I was born in Nantes on the banks of the Loire. As a child, I observed the flow of water, the dance of ships and the life that emanates from them. It was here that my experience of landscape began. My apprenticeship continued in other towns close to the water. Interweaving observation and memory, I never cease to survey the landscape, real or forgotten, devastated by man and time, haunted by the ghosts of my memory. In my paintings and writings, everything is intertwined. Over time, the landscape has become a landmark and a way of putting down roots. It inhabits me as much as I am inhabited by it. A fleeting instrument, the basis of my vocabulary, a springboard for my emotions, I rely on sensations to explore and translate the world around me. By revisiting the places where I've lived, travelled and stayed, I paint the passage of time and question what remains of the past. I also try to touch on the profound mystery of the familiar, the strange opacity of what we have seen thousands of times and which becomes an inconsolable loss, when what was taken for granted is finally taken away. My paintings are not always an exact reflection of reality, but they do bear witness to the way in which I have experienced these landscapes. It's always a very personal take on things."

objmg@wanadoo.fr